2022-07-03 Sun

ヒューイ・“ピアノ”・スミスの伝記本「Huey “Piano” Smith And The Rocking Pneumonia Blues」の日本語版出版が決定しました。

原書は、2014年に米国ルイジアナ州立大学出版局から出版されたものです。出版後、これは何としてでも日本語版を出したいと個人的に動き出して8年、ここまでくるのに紆余曲折ありましたが、ついに実現する運びとなりました。

1950年代、60年代のニューオーリンズの音楽シーンの知られざる物語の数々、そして1980年代以降公の場から姿を消してしまったヒューイのその後の話をも明らかにされている非常に意義深い本です。バトンルージュ在住の音楽ライター、ジョン・ワートさんが関係者への取材を10年以上に渡って重ねた上で完成させた力作です。

僕が2014年当時に本の内容を紹介したブログ記事です。
http://bluesginza.web.fc2.com/black.ap.teacup.com/sumori/1537.html

翻訳原稿は既に提出し、現在校正、仕様の詰めをやっているところです。

8年も経っているので、著者と相談しながら新たに判明した内容の更新や原著では入れることができなかった写真の追加も交渉、検討中です。

今のところ9月頃の出版を予定しています。出版社はDU BOOKSです。
詳細は追ってお知らせします。

ぜひ一家に一冊、口コミで広めていただければ嬉しいです。

ぜひ宜しくお願いします。